英語が出来るまでの道

~全く英語が出来ないところから自信をもって海外旅行へ~

気分転換に翻訳~Top Of The World~

文法だけだと嫌になるので、、、

英語が嫌いな証拠(笑)

ちょっと気分を変えて
翻訳に挑戦!!

 

もちろん、辞書を使いながら

 

自分が思うように翻訳してみて
本当の翻訳との違いを探ろう!

 


Top Of The World                     CARPENTERS

 

Such a feelin's comin' over me
そのようないい気分が私にくる
こんな感覚が私に降り注ぐなんて


There is wonder in most everything I see
それは私が見たものの中で一番不思議
驚きばかりだわ、私が見るほとんど全てのものに    だいぶ違う(笑)


Not a cloud in the sky
雲が無い空
空には雲一つない


Got the sun in my eyes
太陽が私の目に入る
私の目には太陽が輝く


And I won't be surprised if it's a dream
そして、私は驚かなかったもしそれが夢でも
それに驚きはしないわ、もしこれが夢だったとしても

 

Everything I want the world to be
私は世界のすべてが欲しい
この世界がすべて私の望む通りよ


Is now coming true especially for me
今、私の為に特にそうなる
今それが現実になってきている       ここは良く分からなかった


And the reason is clear
そして理由はない
そして、その理由はハッキリしている      真逆(笑)


It's because you are here
なぜあなたがここにいるか
だってあなたがここにいるのだもの        ちょっとの違いが大きな違い


You're the nearest thing to heaven that I've seen
あなたは天国に一番近いもの、それを私は見たことがある
あなたは最も天国に近いもの、私が見たものの中で

 

I'm on the top of the world lookin' down on creation
私は世界の頂点にいて下を見て創造している
私は世界の頂点にいる、天地創造を見下ろしているのね  これは、まぁまぁ!


And the only explanation I can find
そして、唯一説明を私は見つけられる
そして、私が言える唯一の説明は


Is the love that I've found ever since you've been around
それは愛、私は見つけたそれ以来、あなたは愛されている
私がこれまで見つけた愛はあなたが近くにいてくれたからよ  んん~、、、


Your love's put me at the top of the world
あなたの愛が私を世界の頂点にさせた
あなたの愛が私を世界の頂点に押し上げてくれたの

 

 

やってみて

単語や熟語は辞書で出てくるけど、

文章として理解すためにはやっぱり文法かぁ~

 

はい!

文法やります

 

分かってたけど、文法だけは楽しくないんだもん、、、

 

まぁ、受験生じゃないので

これからも楽しいこともはさみながら

勉強していきまーす♫

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

~動詞の現在形~

基本の基本から勉強開始

 

<be動詞の現在形>

I            am                一人称


He
She     is     三人称 単数
It

 

You                           二人称

We       are     三人称    複数

They       三人称    複数

 

 

何となくは覚えていたが、

改めてやるとなるほど、、、

って感じ(笑)

 

I'm 32 years old.   (私は32歳です)

He is Tom.     (彼はトムです)

 

例文を考えながら!!

 

 

<一般動詞の現在形>

三単現の「S」

よく授業で聞いていたけど、当時は何となくわかった気になっていただけらしい

 

三人称、単数、現在の時、「S」を付ける!

 

ちょっと、恥ずかしくなってきた

こんな事までわかっていなかったのかと(´・ω・`)

 

いや、知ってたよ!

理解してなかっただけ、、、

 

一緒か!!

まぁ、ありのままいきます

 

だから、He,She,Itの後の一般動詞に「S」

 

 

「S」の付け方

➀そのまま「s」をつける    likes

 

②「s」「ch」「sh」で終わる単語は「es」をつける  watches    washes

       *go, do も「es」  goes, dose

 

③子音+「y」で終わる単語は「y」を「i」に変えて「es」を付ける 

     carry→carries

  *母音+「y」で終わる単語は、そのまま「s」を付ける plays

 

She plays tennis.  (彼女はテニスをします)

He goes to work.  (彼は仕事に行きます)

 

 

ルールを理解するって大切(笑)

 

30分しか集中力が持たなかったけど、

良しとしましょう

これも徐々にね!

 

こんなレベルなので、間違いなどもあるかと思いますので、

コメントなどで教えて頂けたら嬉しいです

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

CASECで今の実力を確かめてみた

 

まずは、自分の今の実力を知ることが必要

 

という事で

CASECを受験しました

 

オンラインでいつでも受験でき、

TOEICスコアの目安も出るので

私みたいに思い立ったらすぐに受けたい人にはぴったりです

 

受験料も3600円とお手頃!!

 

結果はというと

f:id:itsukarademoEnglish:20181006205617p:plain

まぁ、、、

 

予想は出来ましたけど(笑)

 

1000点満点中

 

336点

 

TOEICでの目安は

 

なんと

265点(´・ω・`)

 

ちなみに、学習のアドバイスも書かれています!

 

<語彙力>

「中学校で学習するような、最も基本的な単語をまずはどんどん覚えましょう。単語の意味だけではなく例文なども一緒に覚えて、単語の使い方な ども身につけていきましょう。」

 

はい、中1からやり直します、、、

 

<表現力>

「日常生活で交わされる基礎的な表現(主に中学校で習うもの)は理解できています。

 さらに日常生活で用いる表現(高校レベルのもの)を身につけ、また会話全体の内容を理解できるようにしましょう。表現を覚える際は、意味だ けではなく使用法にも注意して覚えましょう」

 

なかなか良いんじゃない!!

 

<聴解力>

「Native-speakerが普通のスピードで話す日常会話などのキーワードと、それに関連する情報を聞き取り、会話の概要を理解することができます。

 強く発音されるキーワードを聞き取り概要を理解することができますので、弱く発音される単語も聞き取り、細かい内容も理解できるようにしま しょう。音声の原稿などを見ながら、どの単語にどのように強弱がついているかを確認し、その通りに発音する練習をしましょう。」

 

これも良いじゃない?

 

まとめると

聞き取りはまぁまぁ良いが、中学生程度の表現力で

単語がわかっていないため、簡単な会話しかできない

 

と言ったところでしょうか

 

まぁまぁ現在地(265点)が分かって

ゴール(600点)が分かれば後は進むだけです!!

 

伸びしろがあるってことで

↑かなり前向き 笑

 

でも、ここから600点取れたら誰でも出来るんってことだよね?

 

という事で

これから、がんばるぞ~!!

 


にほんブログ村

英語が出来るまで~はじめまして~

今日からブログをはじめました。
初ブログなので、手探りでやっていこうと思います

 

32歳、独身
中学から英語が嫌いで、苦手意識も強く全く出来ません

 

でも、今は国際社会だし
英語で話せたらいいなぁ~
海外旅行に行きたいなぁ~
そもそも英語話せたらカッコいいよなぁ~
国際結婚の可能性も広がるかも!

 

という不純な動機から、今になって英語の勉強をしてみようと思い立った訳です

 

 

何事も「思い立った時が、身につく時」と信じて勉強しようと!

問題は継続できるかどうか!
仕事もあって毎日出来るか分からない、、、
熱しやすく冷めやすい私は飽きてしまうかも、、、

などなど
勝手な言い訳をつけて途中で投げ出してしまう可能性が高い!

 

そこで、ブログをはじめようと思った訳です

 

 

勉強した内容のアウトプットにもなるし、
”更新しなきゃ”と思うと続けられるかも

な~んて思って!!
これもまた不純です(笑)

 

やるからには目標も必要ですよね
分かりやすいのはテストという事で
調べたところ、最初はTOEIC 600点位を目指すといいらしい

 

という訳で
TOEIC 600点の実力で海外旅行へ行く」
これを目標にしようと思います

 

いつまでに?
これも大事ですよね
目標は期間がないといけません

 

ん~~~~

 

 

TOEIC 600点は1年以内
海外旅行は2020年に!!

 

長い??
でも良いのよ!

 

ゆる~く
ありのまま
やっていきたいと思います

 

今日はひとまずご挨拶だけ!

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村